ASKY

「명사」 본래 '안생겨요'의 줄임말. 그러나 일간베스트에서는 조롱하는 말로 쓰이는데, 그들은 '아따 슨상님 계실적엔 요런일이 없었는디'로 사용하기도 한다.

Originally short for "you won't get a girlfriend" (an-saenggyeoyo). On the far-right forum Ilbe, it took on a mocking tone, sometimes paired with a faux-dialect phrase implying "things weren't like this in the old days."