흑역사

지금 생각하기에 누군가의 부끄럽거나 민망한 과거를 표현할 때 쓴다. 일본어에서 유래한 말로, '어두운 과거'나 '잊고 싶은 과거'로 순화하는 것을 권장한다.

"Black history" — used for a period of someone's past they now find embarrassing or cringeworthy. Borrowed from Japanese; softer renderings like "a past best forgotten" are the recommended translation.