눈새

눈치 없는 새끼'의 준말. 주로 눈치가 없는 사람을 욕할 때 사용.

"Someone with no tact," shortened (a crude version) — used to insult someone oblivious to social cues.