그린라이트

원래는 미국에서 쓰이는 관용적 표현으로 안전/통과/긍정/허락을 의미하는 신호 불빛에서 유래하였다. 한국의 한 커뮤니티에서 남녀 관계에 대하여 사용되면서 유행하게 된다.

From the American idiom for a green traffic signal meaning "go ahead/permission granted." Caught on in Korean online communities specifically for signaling romantic interest or receptiveness between two people.