귀요미

「형용사」'귀엽다'라는 의미이다. 종종 명사로 '귀여운 사람' 을 가리키기도 한다. 그 어원을 추적해 나가 본다면 원래 명사 '귀염'에 사람의 뜻을 나타내는 의존명사 '이'가 붙어 '귀염이'였는데, 단어의 귀염성을 더욱 강조하기 위해 '귀요미'로 변했음이 확실해 보인다. 명사로 쓰이며 뜻은 '귀여운 사람'이라는 뜻이다. 단어 자체가 형용사적 의미를 내포하고 있기 때문에 '귀요미하다'의 형식을 가지고 형용사로도 쓰인다.

Means "cute," and can also stand alone as a noun for "a cute person." Built from "gwiyeom" (cuteness) plus a suffix for "person," intensified for extra cuteness. Can be used adjectivally too ("gwiyomi-hada").